Chapter 166: The Night of Pursuit (part six)

Hi peeps! It has been a long time since we last updated. Now we are back translating since the raw has resumed. Hopefully we can see Erica’s journey through to the end!

TL: clover, eristol

ED: eristol

Continue reading →

Chapter 165: The Night of Pursuit (part five)

The overarching mysteries surrounding the continent are starting to be revealed one by one…

TL: clover, eristol

ED: eristol

Continue reading →

Chapter 164: The Night of Pursuit (part four)

Sorry for taking a long time finishing this! One by one the mysteries/plot holes are resolved, but more questions arise in exchange.

TL: clover

ED: eristol

Continue reading →

Chapter 163: The Night of Pursuit (part three)

More reflections about the shared information, and Harold being Harold xD also, the start of Erica and Beatrice’s suffering.

TL: clover

ED: eristol

Continue reading →

Chapter 162: The Night of Pursuit (part two)

Erica’s confession is here! Some throwbacks to the earlier arcs, and even excellently giving explanation to the ‘stupidity’ people are complaining about during the first arc. Sorry, I’m still salty about those complaints. Anyways, enjoy!

TL: clover

ED: eristol

Continue reading →

Chapter 161: The Night of Pursuit (part one)

IT’S HERE. ARE YOU READY? I’m still deciding whether to release the chapters about two days after the raw is released or just keep it once a week like before. Hmm.

TL: clover

ED: eristol

Continue reading →

Chapter 160: Claude Lucanrant’s Fragments (part two)

WARNING: Torture

Also, this monster of a chapter is 28 pages long in MSWord, so pace yourself! This will be the last update for this series until the author updates the raw, so enjoy!

TL: clover

ED: eristol (will be edited by xtostos)

Continue reading →