Chapter 141: Wandering Ghosts (part one)

Yuhuu~ here’s the next chapter! A bit of girls’ talk, and more about the capture targets!

TL: clover

ED: eristol (will be edited)

Chapter 140: Autumn in Magic Academy City Lindis (part six)

Here is the next chapter! People we haven’t seen a long time make their appearance, some good news, some reveal about the truth (?) and many more! Enjoy!

TL: clover

ED: eristol (will be edited)

Chapter 139: Autumn in Magic Academy City Lindis (part five)

Sorry for being a week late! Another girls’ talk, a couple more hints about the older generation, and Chloe being a muscle-brain~ enjoy!

TL: clover

ED: eristol (will be edited)

Chapter 138: Autumn in Magic Academy City Lindis (part four)

More preparation for the festival, hints about Elric and Jack, and many more! Enjoy the chapter!

TL: clover

ED: eristol (will be edited)

Chapter 137: Autumn in Magic Academy City Lindis (part three)

Sorry, I was a bit busy this past week. Here is the continuation, will be edited later!

TL: clover

ED: eristol (will be edited)

Chapter 136: Autumn in Magic Academy City Lindis (part two)

Heya, here’s the continuation! Hope you enjoy it!

TL: clover

ED: eristol (will be edited)

Chapter 135: Autumn in Magic Academy City Lindis (part one)

Here is the fifth arc: Erica Aurelia and the Evil Spirit of All Souls’ Day! It only consists of 26 chapters, so I guess we will catch up with the raw (if it’s not updated) in about 6 months with our current pace. Also, please give a warm welcome to our new editor, peachygo! She will hopefully edit my translation along with xtostos. She is catching up with novel currently. No more talking, enjoy!

TL: clover

ED: eristol (will be edited by xtostos/peachygo)

Teaser for the 5th Arc

Hey hey, before we start the fifth arc, here is the translation for the 5th arc teaser! I release this teaser simultaneously with ch 135, so check that out if you haven’t!

Chapter 134: At the Turm Theater

This is the last chapter for this arc! It’s in third person. Finally, all the loose ends in this arc has been resolved. Also, I know that in the raw it only says ‘At the Theater’, but the theater is actually owned by Turm, so I changed the title. Enjoy!

TL: clover

ED: eristol (will be edited by xtostos)

Chapter 133: Association of Mysterious Story Collectors (part three)

This is in ??? POV! (Try figuring out who it is before the first half of the chapter ends~)

*start building a ship* Don’t mind me, see you in the footnote! Enjoy!

TL: clover

ED: eristol (will be edited by xtostos)